1 00:01:19,800 --> 00:01:22,960 (A regényből átdolgozva "Ellentámadás", Chai Ji Dan) 2 00:01:24,000 --> 00:01:27,880 (18. epizód, Nem tudod Ha valaha is szerettelek?) 3 00:01:30,120 --> 00:01:31,320 miért vagy olyan aranyos? 4 00:01:32,680 --> 00:01:33,800 Milyen nevet adjak? 5 00:01:38,280 --> 00:01:39,280 éhes vagy? 6 00:01:40,480 --> 00:01:41,600 Miért hagysz figyelmen kívül? 7 00:01:42,120 --> 00:01:43,120 Szia. 8 00:01:48,880 --> 00:01:49,880 hol voltál? 9 00:01:51,320 --> 00:01:53,000 Jártál Wu Suo Wei-vel? 10 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 Mióta elmondtam Chi Chengnek... 11 00:02:00,800 --> 00:02:02,000 Wu Suo Wei a házunkban van, 12 00:02:03,560 --> 00:02:05,600 ti ketten nem gyakoroltatok harcművészet otthon. 13 00:02:07,160 --> 00:02:09,440 Titokban gyakoroltál kint? 14 00:02:19,640 --> 00:02:20,760 Mi ennek az értelme? 15 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Te egyáltalán a bátyám vagy? 16 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 Akár a testvéred vagyok, akár nem, 17 00:02:27,840 --> 00:02:30,121 van-e köze hozzá a vele való kapcsolatommal? 18 00:02:31,560 --> 00:02:34,000 dühös vagyok mert miért vagy olyan kedves vele? 19 00:02:40,200 --> 00:02:41,760 Végül is kívülálló. 20 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Ő a szerelmi vetélytársam is. 21 00:02:43,160 --> 00:02:44,640 Nem állhatsz kívülállók mellé! 22 00:02:56,080 --> 00:02:57,080 Vagy én... 23 00:02:58,720 --> 00:02:59,800 a kívülálló? 24 00:03:19,800 --> 00:03:20,800 Finom. 25 00:03:20,840 --> 00:03:21,840 Nem fogsz beszélni? 26 00:03:22,920 --> 00:03:24,360 Most elmondom anyánknak. 27 00:03:24,600 --> 00:03:26,200 Megmondom neki, hogy a fia... 28 00:03:26,760 --> 00:03:27,976 őrzi a saját testvére ellen... 29 00:03:28,000 --> 00:03:29,720 hogy segítsünk egy kívülállónak! 30 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Hogy lehet ebben a világban... 31 00:03:38,120 --> 00:03:39,120 Wang Zhen! 32 00:03:39,240 --> 00:03:40,320 Te rohadt néma vagy? 33 00:03:40,680 --> 00:03:42,640 Hallgat. Ha nem adod magyarázat ma, 34 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 ennek az ügynek még nincs vége! 35 00:03:45,560 --> 00:03:46,560 Finom. 36 00:03:46,800 --> 00:03:48,120 Csak tégy úgy, mintha süket és néma lennél! 37 00:03:52,280 --> 00:03:53,280 Mondj valamit! 38 00:03:53,440 --> 00:03:54,840 Nem szeretitek a bokszot? 39 00:03:55,400 --> 00:03:56,800 mindent el fogok pusztítani! 40 00:04:39,375 --> 00:04:40,495 Gyerünk, Zöldszemű Szörny. 41 00:04:41,175 --> 00:04:42,855 Ne engedd, hogy keresztapád füstöljön füstölj meg. 42 00:04:43,895 --> 00:04:44,895 Gyere hozzám. 43 00:05:08,373 --> 00:05:09,373 Miért vagy megint itt? 44 00:05:11,253 --> 00:05:12,253 Már egy ideje, 45 00:05:13,213 --> 00:05:14,213 hát eljöttem hozzád. 46 00:05:18,373 --> 00:05:19,493 Köszönöm a kedvességedet. 47 00:05:20,093 --> 00:05:21,853 De jobban meghatódnék... 48 00:05:22,453 --> 00:05:23,813 ha kevesebb bajt okozol nekem. 49 00:05:28,373 --> 00:05:30,173 Az éjszakát töltötted nálam a minap. 50 00:05:30,253 --> 00:05:31,253 Chi Cheng megőrült? 51 00:05:35,373 --> 00:05:36,373 Megtette. 52 00:05:37,613 --> 00:05:39,213 De a kérge rosszabb, mint a harapása. 53 00:05:41,453 --> 00:05:42,453 A végén 54 00:05:42,813 --> 00:05:44,093 még mindig törődik velem. 55 00:05:49,853 --> 00:05:51,733 Nem kell elemezni a személyisége számomra. 56 00:05:52,453 --> 00:05:53,653 Én jobban ismerem őt, mint te. 57 00:06:03,693 --> 00:06:05,573 Mondtam neki, hogy mondja nem szeret az arcomra, 58 00:06:06,533 --> 00:06:07,533 de nem tudta megtenni. 59 00:06:14,853 --> 00:06:15,853 Mondd el. 60 00:06:16,453 --> 00:06:17,813 Milyen lágyszívű? 61 00:06:30,733 --> 00:06:31,733 Ha én lennék ő, 62 00:06:33,013 --> 00:06:34,052 nem hagynám könnyen... 63 00:06:34,053 --> 00:06:35,533 valaki, aki őszintén engem is szeret. 64 00:06:39,613 --> 00:06:40,853 Őszinteségről beszélsz? 65 00:06:41,813 --> 00:06:43,933 Ne társuljon az őszinteség szó velem. 66 00:06:45,293 --> 00:06:46,373 Végül is néhány évvel ezelőtt, 67 00:06:46,533 --> 00:06:48,053 Én voltam az, aki most elment. 68 00:06:52,613 --> 00:06:53,933 Ne becsüld le magad túlságosan. 69 00:06:54,933 --> 00:06:55,933 szerintem... 70 00:06:57,653 --> 00:06:58,813 megvoltak a saját okaid... 71 00:06:59,693 --> 00:07:01,173 amiért akkor elment. 72 00:07:05,533 --> 00:07:07,093 Továbbra is segíts nekem akkor töröld a nevem. 73 00:07:08,373 --> 00:07:09,373 Köszönöm. 74 00:07:12,813 --> 00:07:14,173 Tudom, hogy nem vagy rossz ember. 75 00:07:15,853 --> 00:07:17,813 Tudtál Yue Yue-ról és én sokáig. 76 00:07:17,853 --> 00:07:19,053 De nem mondtad el Chi Chengnek. 77 00:07:21,773 --> 00:07:23,293 Gondolom, nem vagy bolond. 78 00:07:25,573 --> 00:07:26,573 Ebben az esetben 79 00:07:27,093 --> 00:07:28,093 mint idősebb, 80 00:07:28,253 --> 00:07:29,613 hadd adjak egy tanácsot. 81 00:07:30,253 --> 00:07:31,773 Gondold át alaposan. 82 00:07:32,493 --> 00:07:33,693 Ha Chi Cheng... 83 00:07:33,973 --> 00:07:35,093 megtudja ezt, 84 00:07:36,053 --> 00:07:37,093 mit fog tenni? 85 00:08:12,493 --> 00:08:13,493 Mrs. Wu. 86 00:08:19,693 --> 00:08:22,173 Mrs. Wu, úgy hallottam, hogy nem mostanában jól éreztem magam, 87 00:08:22,413 --> 00:08:23,693 ezért különösen azért jöttem, hogy lássam. 88 00:08:24,213 --> 00:08:25,493 Te vagy... 89 00:08:26,253 --> 00:08:27,613 Yue Yue vagyok. 90 00:08:29,333 --> 00:08:31,349 Előtte terveztem, hogy eljövök a házadba enni. 91 00:08:31,373 --> 00:08:33,333 De aztán közbejött valami és nem bírtam. 92 00:08:33,893 --> 00:08:34,893 most már emlékszem. 93 00:08:35,493 --> 00:08:36,493 Foglaljon helyet, Mrs. Wu. 94 00:08:42,653 --> 00:08:43,653 Mrs. Wu. 95 00:08:43,773 --> 00:08:44,892 Mi történt köztem és Wu Qi Qiong előtt... 96 00:08:44,893 --> 00:08:46,053 csak félreértés volt. 97 00:08:46,533 --> 00:08:48,453 Mindez azért van, mert mi voltunk akkor túl impulzív. 98 00:08:48,893 --> 00:08:49,893 Az elmúlt évben, 99 00:08:49,933 --> 00:08:51,333 tartottuk a kapcsolatot. 100 00:08:51,453 --> 00:08:52,453 Hiányzik. 101 00:08:52,613 --> 00:08:54,093 Neki is hiányzom. 102 00:08:56,653 --> 00:08:58,813 Mrs. Wu, hogy őszinte legyek, 103 00:08:59,013 --> 00:09:00,733 mindketten szeretnénk újra együtt lenni. 104 00:09:01,013 --> 00:09:03,333 De soha senki nem hozta szóba. 105 00:09:04,133 --> 00:09:05,493 Megvan a büszkesége. 106 00:09:05,653 --> 00:09:07,389 És abban az időben, Én szakítottam vele. 107 00:09:07,413 --> 00:09:09,293 Biztos vagyok benne, hogy nem akarja hogy először ezt hozza szóba. 108 00:09:09,693 --> 00:09:11,013 De én lány vagyok. 109 00:09:11,653 --> 00:09:12,973 én is szégyenlős vagyok. 110 00:09:16,173 --> 00:09:18,413 Mrs. Wu, kérem, beszéljen Da Qiongnak nekem. 111 00:09:18,533 --> 00:09:20,453 Nagyon szeretnék kibékülni vele. 112 00:09:21,853 --> 00:09:22,853 Hát... 113 00:09:37,413 --> 00:09:38,413 - Tessék! - Tessék! 114 00:09:39,533 --> 00:09:40,533 Cheng Yu. 115 00:09:40,933 --> 00:09:41,933 Boldog születésnapot. 116 00:09:43,493 --> 00:09:44,493 Boldog születésnapot. 117 00:09:49,853 --> 00:09:50,853 Ebben az órában, 118 00:09:50,933 --> 00:09:52,133 miért nincs még itt Xiao Shuai? 119 00:09:53,613 --> 00:09:54,613 Akár Xiao Shuai... 120 00:09:54,613 --> 00:09:55,613 jön vagy nem... 121 00:09:55,613 --> 00:09:56,613 nem fontos. 122 00:09:57,413 --> 00:09:59,133 Az a fontos születésnapod van. 123 00:10:00,013 --> 00:10:01,013 Igen. 124 00:10:02,533 --> 00:10:04,453 És ez a 10. évfordulónk. 125 00:10:07,493 --> 00:10:08,493 Tíz évvel ezelőtt, 126 00:10:09,173 --> 00:10:10,733 megerősítettük a kapcsolatunkat... 127 00:10:11,133 --> 00:10:12,293 Cheng Yu születésnapi partiján. 128 00:10:12,653 --> 00:10:13,653 Emlékszel még? 129 00:10:15,493 --> 00:10:17,293 Tizedik évforduló? 130 00:10:17,853 --> 00:10:20,693 Csak együtt voltatok néhány évig. 131 00:10:21,173 --> 00:10:23,333 És a kettő között óriási a szakadék. 132 00:10:24,013 --> 00:10:25,973 Hogy meri 10 évnek nevezni? 133 00:10:27,253 --> 00:10:28,493 neked, 134 00:10:28,893 --> 00:10:29,893 lehet hézag. 135 00:10:31,453 --> 00:10:32,453 De nekem, 136 00:10:32,693 --> 00:10:33,693 nincs egy sem. 137 00:10:42,973 --> 00:10:43,973 Tíz év. 138 00:10:45,213 --> 00:10:47,333 Felteszek egy dalt hogy élénkítse a hangulatot. 139 00:11:00,533 --> 00:11:02,413 Tíz évvel ezelőtt 140 00:11:03,933 --> 00:11:05,813 nem ismertelek 141 00:12:01,293 --> 00:12:02,493 Mit csinálsz, Wang Zhen? 142 00:12:04,293 --> 00:12:05,652 (Wang Zhen: ma is jössz?) 143 00:12:05,653 --> 00:12:07,934 (Wu Suo Wei: Igen, most fejeztem be dolgozom, legyél hamarosan!) 144 00:12:33,293 --> 00:12:34,773 Így ő is dühös lehet. 145 00:12:35,733 --> 00:12:36,933 Meg tud őrülni. 146 00:12:37,973 --> 00:12:38,973 Csak... 147 00:12:39,773 --> 00:12:40,773 nem nekem. 148 00:12:53,253 --> 00:12:54,253 Amint látod, 149 00:12:55,973 --> 00:12:57,693 egyáltalán nem illik hozzám. 150 00:12:58,853 --> 00:13:00,093 Chi Cheng még mindig törődik velem. 151 00:13:00,613 --> 00:13:03,093 Nem is használtam az utolsó trükkömet. 152 00:13:08,493 --> 00:13:09,493 Cheng Yu! 153 00:13:11,333 --> 00:13:12,333 mit csinálsz? 154 00:13:39,413 --> 00:13:40,413 Da Wei. 155 00:13:40,413 --> 00:13:41,413 hova mész? 156 00:13:42,533 --> 00:13:44,213 Ne gondold túl. Csak részegek. 157 00:13:44,653 --> 00:13:45,653 Ne aggódj. 158 00:13:46,093 --> 00:13:47,829 Száz lépésből álló utazás kilencvennél félig kész. 159 00:13:47,853 --> 00:13:49,493 kitérek ennek a végére. 160 00:15:09,893 --> 00:15:10,893 Guo Cheng Yu. 161 00:15:11,413 --> 00:15:12,413 Kelj fel. 162 00:15:14,933 --> 00:15:15,933 Kelj fel. 163 00:15:16,053 --> 00:15:17,733 - Gyerünk. - Gyerünk. 164 00:15:18,453 --> 00:15:20,332 - Két kis méhecske, - Két kis méhecske, 165 00:15:20,333 --> 00:15:21,932 - repül a virágcserjékhez. - Repül a virágcserjékhez. 166 00:15:21,933 --> 00:15:22,933 - Balra repülve, - Balra repülve, 167 00:15:22,933 --> 00:15:23,933 - repülés jobbra. - Repülés jobbra. 168 00:15:23,933 --> 00:15:24,933 - Repülj! - Repülj! 169 00:15:26,053 --> 00:15:27,053 - Repülj! - Repülj! 170 00:15:28,533 --> 00:15:29,533 - Repülj! - Repülj! 171 00:15:31,133 --> 00:15:32,133 én iszom. 172 00:15:32,573 --> 00:15:33,933 én iszom. részeg vagyok. 173 00:15:37,453 --> 00:15:38,693 Csak egy keveset ittál. 174 00:15:41,133 --> 00:15:42,133 Cheng Yu. 175 00:15:43,333 --> 00:15:44,333 Játsszunk még egy kicsit. 176 00:15:45,893 --> 00:15:47,333 - Megyek. - Wang Shuo. 177 00:15:53,733 --> 00:15:54,733 A fenébe is. 178 00:15:55,133 --> 00:15:56,253 Miért csókoltad meg? 179 00:16:01,613 --> 00:16:02,613 Szia. 180 00:16:03,293 --> 00:16:05,173 Nagyon aranyosan nézel ki... 181 00:16:05,813 --> 00:16:07,253 amikor részeg vagy. 182 00:16:08,093 --> 00:16:10,053 Én vigyázok rád. 183 00:16:10,413 --> 00:16:11,413 Cheng Yu. 184 00:16:15,413 --> 00:16:16,693 Cheng Yu. 185 00:16:20,533 --> 00:16:21,533 Gyere vissza. 186 00:16:24,093 --> 00:16:25,093 Gyere vissza. 187 00:16:26,573 --> 00:16:27,573 Cheng Yu. 188 00:16:28,453 --> 00:16:29,493 Cheng Yu. 189 00:16:47,173 --> 00:16:48,973 Miért ment el Guo Cheng Yu szobájába? 190 00:17:15,813 --> 00:17:17,133 Mit csinál Wang Shuo? 191 00:17:43,133 --> 00:17:45,333 Egész éjjel nem történt semmi. 192 00:17:48,613 --> 00:17:49,613 Cheng Yu. 193 00:17:57,013 --> 00:17:58,013 Szóval... 194 00:17:58,453 --> 00:18:00,172 ez mind csak cselekmény... 195 00:18:00,173 --> 00:18:01,733 Wang Shuo által? 196 00:18:42,853 --> 00:18:44,733 (Wei Wei) 197 00:18:49,413 --> 00:18:51,213 Vedd fel a telefont, Wu Suo Wei. 198 00:19:00,813 --> 00:19:01,813 Mrs. Wu. 199 00:19:03,373 --> 00:19:04,773 Wu Suo Wei hazajött tegnap? 200 00:19:04,933 --> 00:19:05,933 Xiao Chi. 201 00:19:05,933 --> 00:19:06,933 Miért vagy itt? 202 00:19:07,053 --> 00:19:09,653 Nos, Da Qiong elfoglalt volt munkával az elmúlt napokban. 203 00:19:09,773 --> 00:19:11,053 Nem volt otthon. 204 00:19:11,453 --> 00:19:12,893 mi a baj? Mi történt? 205 00:19:14,053 --> 00:19:15,053 Nem semmi, Mrs. Wu. 206 00:19:21,173 --> 00:19:22,549 Érzed megint rosszul van, Mrs. Wu? 207 00:19:22,573 --> 00:19:23,573 Nem. 208 00:19:24,973 --> 00:19:26,533 Csak zavarban vagyok. 209 00:19:27,453 --> 00:19:29,613 Emlékszel a Da Qiong-ra? három éves barátnő... 210 00:19:29,693 --> 00:19:32,133 amiről korábban meséltem? 211 00:19:33,333 --> 00:19:34,333 Két napja, 212 00:19:34,893 --> 00:19:36,253 idejött hozzám. 213 00:19:37,413 --> 00:19:38,413 Miért jött? 214 00:19:39,733 --> 00:19:40,733 Azt mondta... 215 00:19:40,933 --> 00:19:42,573 nem tudja elfelejteni Da Qiongot. 216 00:19:42,653 --> 00:19:44,053 Ki akar békülni vele. 217 00:19:44,173 --> 00:19:46,053 Azt is mondta mindig is kapcsolatban voltak... 218 00:19:46,133 --> 00:19:47,333 mióta szakítottak. 219 00:19:47,413 --> 00:19:49,773 És Da Qiong akarja hogy vele is újra összejöjjek. 220 00:19:50,573 --> 00:19:53,053 Azt akarja, hogy segítsek nekik kibékülni. 221 00:19:53,813 --> 00:19:54,813 Mrs. Wu. 222 00:19:55,933 --> 00:19:56,933 Azt mondtad... 223 00:19:57,613 --> 00:19:58,773 mindig is kapcsolatban voltak, 224 00:19:59,293 --> 00:20:00,493 és ki akarnak békülni? 225 00:20:01,053 --> 00:20:03,293 Mi a baj azzal a lánnyal? 226 00:20:04,213 --> 00:20:06,773 A múltban lenézett Da Qiongra. 227 00:20:06,973 --> 00:20:09,493 Most, hogy Da Qiongot előléptették, 228 00:20:09,733 --> 00:20:11,053 visszajött. 229 00:20:12,253 --> 00:20:13,253 Mondd el. 230 00:20:13,254 --> 00:20:14,493 Nem frusztráló ez? 231 00:20:17,053 --> 00:20:18,053 Mi történt a kezeddel? 232 00:20:18,053 --> 00:20:19,053 Hadd lássam. 233 00:20:19,293 --> 00:20:20,413 Mrs. Wu, jól vagyok. 234 00:20:20,973 --> 00:20:22,093 Ez csak egy karcolás. 235 00:20:22,533 --> 00:20:23,772 Ti gyerekek... 236 00:20:23,773 --> 00:20:25,213 óvatosabbnak kellene lenni. 237 00:20:35,413 --> 00:20:36,413 Mrs. Wu. 238 00:20:38,013 --> 00:20:39,933 Nem akartad mindig Da Qiong, hogy feleséget? 239 00:20:40,653 --> 00:20:41,933 Most, hogy eljött hozzád, 240 00:20:43,173 --> 00:20:44,173 miért vagy... 241 00:20:44,533 --> 00:20:45,533 frusztráltnak érzi magát? 242 00:20:46,413 --> 00:20:47,613 Feleség keresése... 243 00:20:47,893 --> 00:20:49,693 nem lehet siettetni, igaz? 244 00:20:50,893 --> 00:20:52,453 Ki kell választani egy jót. 245 00:20:52,773 --> 00:20:55,013 Nem akárki megteheti. 246 00:20:55,053 --> 00:20:56,053 Mondd el. 247 00:20:56,054 --> 00:20:58,693 Lehet a felesége, mint Yue Yue? 248 00:20:59,133 --> 00:21:00,333 Hogy szakíthat... 249 00:21:00,413 --> 00:21:02,013 és újra együtt vele ilyen könnyen? 250 00:21:02,373 --> 00:21:04,013 Zaklatja Da Qiongot... 251 00:21:04,493 --> 00:21:05,853 amiért jó kedélyed van. 252 00:21:07,733 --> 00:21:08,733 Yue Yue? 253 00:21:10,493 --> 00:21:11,493 Ez egy becenév? 254 00:21:12,373 --> 00:21:14,093 A teljes neve Yue Yue. 255 00:21:38,693 --> 00:21:39,693 Wu Suo Wei. 256 00:21:41,893 --> 00:21:42,893 Wu Suo Wei! 257 00:22:31,733 --> 00:22:33,053 Talán ugyanaz a nevük. 258 00:22:34,973 --> 00:22:36,253 Lehet, hogy túlgondolom. 259 00:23:21,453 --> 00:23:24,613 (Csali terv) 260 00:23:28,853 --> 00:23:33,573 (Keressen sokat Chi Cheng-től) 261 00:23:36,893 --> 00:23:40,453 (Csi Cseng, 28 éves, gazdag örökös, szeret kígyókat tartani) 262 00:23:42,573 --> 00:23:46,373 (Cél: szakítsd szét őket!) 263 00:23:50,813 --> 00:23:53,693 (Cél: szakítsd szét őket!) 264 00:23:58,893 --> 00:24:01,173 Micsoda cselekedet. 265 00:24:01,973 --> 00:24:03,493 Még az álmomban is ott van. 266 00:24:04,493 --> 00:24:05,493 Milyen cselekedet? 267 00:24:05,893 --> 00:24:07,893 bűnösnek érzem magam. 268 00:24:14,813 --> 00:24:15,813 Miért van itt? 269 00:24:18,053 --> 00:24:19,053 kéne... 270 00:24:19,253 --> 00:24:20,253 kérdezd meg ezt. 271 00:24:21,493 --> 00:24:23,133 Volt egy hátsó szándékom... 272 00:24:23,533 --> 00:24:24,813 amikor közeledtem hozzád akkor. 273 00:24:26,333 --> 00:24:28,213 Tudtad, hogy van barátnőm három évig? 274 00:24:28,373 --> 00:24:29,373 Tudod, ki ő? 275 00:24:31,773 --> 00:24:33,133 Akkoriban én és Yue... 276 00:24:33,613 --> 00:24:34,613 Ja mi? 277 00:24:35,053 --> 00:24:36,053 én... 278 00:24:36,613 --> 00:24:37,613 én... 279 00:24:38,413 --> 00:24:40,373 kezdek gondolkodni komolytalan vagy. 280 00:24:44,253 --> 00:24:45,253 Miért van újra itt? 281 00:24:45,853 --> 00:24:47,349 Az új cége felújítás alatt áll. 282 00:24:47,373 --> 00:24:48,452 Miután szakítottak, 283 00:24:48,453 --> 00:24:49,613 mindig is kapcsolatban voltak. 284 00:24:49,853 --> 00:24:52,173 És Da Qiong akarja hogy vele is újra összejöjjek. 285 00:25:04,573 --> 00:25:06,853 (Jégkrém, a második féláron!) 286 00:25:24,133 --> 00:25:25,133 Még mindig itt vagy? 287 00:25:37,013 --> 00:25:38,333 - Halló? - Da Wei. 288 00:25:38,413 --> 00:25:39,589 Chi Cheng jött most a klinikára. 289 00:25:39,613 --> 00:25:40,932 Még a dobozát is kivette. 290 00:25:40,933 --> 00:25:41,933 Rendben. 291 00:25:42,773 --> 00:25:43,773 megvan. 292 00:25:58,213 --> 00:25:59,213 Ezek után 293 00:26:00,333 --> 00:26:01,733 végleg vége. 294 00:27:15,333 --> 00:27:16,333 Mi ez? 295 00:27:19,893 --> 00:27:21,133 Elmagyaráznád nekem? 296 00:27:23,213 --> 00:27:24,213 ugye nem... 297 00:27:25,133 --> 00:27:26,133 láttad már? 298 00:27:28,493 --> 00:27:29,893 mit láttam? 299 00:27:30,173 --> 00:27:31,173 Láttad... 300 00:27:33,533 --> 00:27:34,653 az igazi szándékom... 301 00:27:35,093 --> 00:27:36,093 közeledni hozzád. 302 00:27:41,733 --> 00:27:42,853 Szóval... 303 00:27:44,613 --> 00:27:46,333 mindig is az voltál kapcsolatba vele? 304 00:27:48,413 --> 00:27:50,694 Még azután is, hogy szakítottál, gondoltál rá... 305 00:27:52,213 --> 00:27:53,693 és ki akarsz békülni? 306 00:27:58,133 --> 00:27:59,573 Gondolj, amit akarsz. 307 00:28:12,653 --> 00:28:13,653 Wu Suo Wei. 308 00:28:16,773 --> 00:28:18,092 nem érdekel... 309 00:28:18,093 --> 00:28:19,533 mi volt az eredeti szándékod. 310 00:28:22,733 --> 00:28:24,453 Olyan régóta vagyunk együtt. 311 00:28:26,893 --> 00:28:28,172 Biztos voltál... 312 00:28:28,173 --> 00:28:29,933 legalább egy kicsit őszinte számomra. 313 00:28:41,533 --> 00:28:42,813 Amíg igent mondasz, 314 00:28:46,653 --> 00:28:47,813 Hagyom, hogy a régmúltak elmúltak legyenek. 315 00:28:56,613 --> 00:28:57,613 Nem. 316 00:29:11,853 --> 00:29:13,413 randiztam veled... 317 00:29:14,773 --> 00:29:16,773 csak bosszút állni rád és Yue Yue-ra. 318 00:29:18,533 --> 00:29:19,533 most, 319 00:29:20,613 --> 00:29:23,173 A te módszereidet akarom használni pénzt keresni. 320 00:29:24,413 --> 00:29:25,933 Ha egyszer elég gazdag leszek... 321 00:29:26,533 --> 00:29:28,133 teljesíteni Yue Yue kéréseit, 322 00:29:29,413 --> 00:29:31,253 Visszajövök vele. 323 00:29:32,373 --> 00:29:33,733 egyenes vagyok. 324 00:29:35,973 --> 00:29:37,853 Miért lennék veled örökké? 325 00:29:49,013 --> 00:29:50,013 Wu Suo Wei. 326 00:30:00,653 --> 00:30:01,653 te nyersz. 327 00:30:03,493 --> 00:30:05,653 Azt akarod, bárcsak meghalnék. 328 00:30:14,333 --> 00:30:15,333 Nagyon ügyes vagy. 329 00:30:15,334 --> 00:30:16,493 Elfogadom a vereségem. 330 00:30:17,733 --> 00:30:18,733 megérdemlem. 331 00:30:20,093 --> 00:30:21,293 Ezt magamra hoztam! 332 00:30:23,853 --> 00:30:25,733 Bárcsak halott lennél? 333 00:30:27,213 --> 00:30:28,413 Szerettél valaha? 334 00:30:29,493 --> 00:30:31,333 Kérdezd meg magadtól. 335 00:30:31,973 --> 00:30:32,973 Ezek a szavak... 336 00:30:33,693 --> 00:30:35,853 megfelelő használni rajtam? 337 00:30:37,693 --> 00:30:38,693 Igen. 338 00:30:41,333 --> 00:30:42,533 Soha nem szerettelek. 339 00:30:45,013 --> 00:30:46,052 átaludtál valaki más házában, 340 00:30:46,053 --> 00:30:47,213 és nem veszekedtem veled. 341 00:30:49,933 --> 00:30:51,412 Pont az orrom alatt flörtöltél, 342 00:30:51,413 --> 00:30:52,693 és nem is szálltam rád. 343 00:30:53,733 --> 00:30:56,213 Csak szidlak napokig szenvedtem. 344 00:30:57,453 --> 00:30:59,613 Inkább kirúglak mint kiabálni veled. 345 00:31:04,013 --> 00:31:05,013 Milyen ez a szerelem? 346 00:31:06,893 --> 00:31:07,893 Jobbra? 347 00:31:14,813 --> 00:31:16,533 Azt hiszed, szeretem őt, és nem szeretlek. 348 00:31:17,773 --> 00:31:19,093 Azt hiszed, túl jó vagyok hozzád. 349 00:31:20,253 --> 00:31:22,213 Nem elég bizonyítani mennyire szeretlek. 350 00:31:23,533 --> 00:31:24,533 Finom. 351 00:31:25,013 --> 00:31:26,413 Ezentúl 352 00:31:30,333 --> 00:31:31,333 átöltözöm. 353 00:31:39,173 --> 00:31:40,613 jó leszek neki. 354 00:31:43,573 --> 00:31:45,133 Soha többé ne találkozzunk. 355 00:31:47,333 --> 00:31:49,133 Soha ne lépjünk kapcsolatba. 356 00:31:55,053 --> 00:31:56,053 Rendben. 357 00:32:00,053 --> 00:32:01,053 Finom. 358 00:32:04,013 --> 00:32:10,093 (Csi Cseng) 359 00:32:12,333 --> 00:32:14,013 Ez a bizonyíték megtaláltam neked. 360 00:32:15,333 --> 00:32:16,333 Hét évvel ezelőtt, 361 00:32:16,334 --> 00:32:17,533 Wang Shuo és Guo Cheng Yu... 362 00:32:18,053 --> 00:32:19,773 nem szexelt. 363 00:32:25,173 --> 00:32:26,173 Gratulálok. 364 00:32:28,013 --> 00:32:29,493 A problémád megoldódott. 365 00:32:31,213 --> 00:32:33,893 Most kaphatsz újra együtt vele. 366 00:32:37,133 --> 00:32:38,133 olyan boldog vagyok. 367 00:32:43,213 --> 00:32:45,053 olyan boldog vagyok hogy nem tudom mit mondjak. 368 00:32:51,733 --> 00:32:52,733 Wu Suo Wei. 369 00:32:56,693 --> 00:32:57,693 Köszönöm. 370 00:32:59,533 --> 00:33:01,093 Köszönöm, hogy ilyen jó vagy hozzám. 371 00:33:03,893 --> 00:33:05,333 Köszönjük, hogy egyengette az utat számunkra. 372 00:33:11,573 --> 00:33:13,253 Ez a vég számunkra. 373 00:33:46,493 --> 00:33:47,773 nem tudod... 374 00:33:49,813 --> 00:33:51,453 szeretlek-e vagy sem? 375 00:36:27,533 --> 00:36:28,533 Chi Cheng. 376 00:36:31,573 --> 00:36:32,573 Miért vagy itt? 377 00:36:39,293 --> 00:36:40,293 Wu Suo Wei... 378 00:36:42,493 --> 00:36:44,133 akkor megmutatta a videódat. 379 00:36:47,093 --> 00:36:48,533 Még ha hét évig vártam is, 380 00:36:49,173 --> 00:36:50,493 végre itt vagy. 381 00:37:09,453 --> 00:37:11,493 Emlékszel még... 382 00:37:13,013 --> 00:37:14,213 a minta a homlokán... 383 00:37:14,653 --> 00:37:15,653 mikor adtam neked? 384 00:37:18,733 --> 00:37:19,733 Szív alakú. 385 00:37:20,773 --> 00:37:21,773 Szép. 386 00:37:22,373 --> 00:37:23,373 Jó a memóriád. 387 00:37:35,173 --> 00:37:37,093 Még mindig inkább hogy most így látlak. 388 00:37:38,933 --> 00:37:40,133 Miért kell egy egyszerű embernek... 389 00:37:40,573 --> 00:37:41,813 túl sokat gondolkodik? 390 00:37:42,213 --> 00:37:43,653 Mindez azért van Annyira mérges voltam rád. 391 00:37:46,293 --> 00:37:47,333 Mostantól legyen így. 392 00:37:49,813 --> 00:37:50,813 Hagyd abba a dolgokon való rágódást. 393 00:37:52,013 --> 00:37:53,413 Ki a hibás ezért? 394 00:37:54,133 --> 00:37:55,133 Minden a te hibád. 395 00:37:58,693 --> 00:38:00,293 Akkor ezentúl 396 00:38:01,893 --> 00:38:02,973 ne változtass ezen a hozzáálláson. 397 00:38:04,133 --> 00:38:05,133 Milyen hozzáállás? 398 00:38:14,533 --> 00:38:15,573 Tartozom neked ezzel a sorral. 399 00:38:28,773 --> 00:38:29,773 Wang Shuo. 400 00:38:35,053 --> 00:38:36,533 már nem szeretlek. 401 00:38:51,013 --> 00:38:53,213 Nézés után a videót, amelyet Wu Suo Wei küldött nekem, 402 00:38:55,053 --> 00:38:56,053 rájöttem... 403 00:38:57,693 --> 00:38:59,853 Már rég elvesztettem minden érzésem irántad a szívemben. 404 00:39:03,813 --> 00:39:05,613 Mindezek az évek, küzdöttem... 405 00:39:08,293 --> 00:39:09,693 mert nem tudtam a választ. 406 00:39:12,533 --> 00:39:14,293 Amikor Wu Suo Wei megadta a választ, 407 00:39:15,133 --> 00:39:16,293 Még biztosabb lettem... 408 00:39:16,933 --> 00:39:18,213 hogy már nem szeretlek. 409 00:39:24,893 --> 00:39:25,893 Chi Cheng. 410 00:39:28,973 --> 00:39:30,133 Olyan kegyetlen vagy. 411 00:39:40,053 --> 00:39:41,173 Nem kérdezted korábban... 412 00:39:44,213 --> 00:39:46,573 miért csak veled törődöm hét éve elment, 413 00:39:47,853 --> 00:39:48,853 de soha nem kérdezte... 414 00:39:48,854 --> 00:39:50,533 arról, amit tettél Guo Cheng Yuval? 415 00:39:56,933 --> 00:39:58,333 Most adok egy választ. 416 00:40:03,413 --> 00:40:04,853 Mert mi bántott igazán... 417 00:40:07,373 --> 00:40:08,532 a te döntésed volt, 418 00:40:08,533 --> 00:40:09,893 nem a te árulásod. 419 00:40:11,333 --> 00:40:13,293 utállak téged amiért soha nem magyarázott el nekem dolgokat. 420 00:40:16,413 --> 00:40:17,853 Hét évig távol voltál, 421 00:40:25,893 --> 00:40:27,973 és soha nem volt repedés a szívemben. 422 00:40:31,453 --> 00:40:32,813 A három év alatt, amikor randevúztunk... 423 00:40:37,853 --> 00:40:39,173 és hat évvel azután, hogy elmentél, 424 00:40:39,493 --> 00:40:41,733 a szívem teljesen a tied volt. 425 00:40:44,573 --> 00:40:45,893 Te voltál az, aki nem védte meg. 426 00:40:50,053 --> 00:40:51,333 Most elment. 427 00:40:53,213 --> 00:40:55,173 Teljesen Wu Suo Wei-é. 428 00:41:04,453 --> 00:41:05,453 Hagyd abba. 429 00:41:18,333 --> 00:41:19,333 Wang Shuo. 430 00:41:28,413 --> 00:41:29,413 Megyek. 431 00:41:42,373 --> 00:41:44,293 visszatérek Zöldszemű szörny neked. 432 00:41:48,013 --> 00:41:49,013 Jól vigyázz rá. 433 00:42:59,653 --> 00:43:01,173 - Halló? - Halló? 434 00:43:01,293 --> 00:43:03,813 Szia, te Wu Qi Qiong vagy? 435 00:43:04,973 --> 00:43:05,973 Igen. 436 00:43:06,933 --> 00:43:08,653 Ismeri Zhang Li Ya asszonyt? 437 00:43:08,853 --> 00:43:10,773 Sürgősségi kapcsolattartója nem veszi fel a telefonját. 438 00:43:10,973 --> 00:43:13,613 Megtaláltuk a számát legutóbbi híváslistájában. 439 00:43:14,893 --> 00:43:15,893 Ő az anyám. 440 00:43:15,933 --> 00:43:16,933 Mi történt vele? 441 00:43:16,973 --> 00:43:17,973 Otthon elájult. 442 00:43:18,013 --> 00:43:19,452 A szomszéd mentőt hívott. 443 00:43:19,453 --> 00:43:21,212 Most a kórházban van. Kritikus állapotban van. 444 00:43:21,213 --> 00:43:22,493 Be kellene jönnie a kórházba. 445 00:43:22,573 --> 00:43:23,573 Rendben.